Xin bấm vào để xem bản tiếng Việt
FOR IMMEDIATE RELEASE
Date: November 22, 2005
Details at www.va-ngo.org
Vietnamese American Non-Governmental Organizations Formalize Network to Strengthen Voice
More than 130 participants from 36 Vietnamese American Non-Governmental Organizations (VANGOs) throughout the United States convened at the Second VA NGO Conference from November 18-20, 2005 in Sonoma County, California. The theme for this year’s conference is Collaboration and Community Advocacy.
The goal is to formalize the founding of the VA NGO Network so that VA NGOs can speak as one voice in communicating with funders, the US and Vietnamese governments on issues relating to their development and humanitarian programs in Vietnam.
Twenty-four organizations and groups present at the Conference committed to be Founding Members of the VANGO Network and will work together to determine the detailed structure of the network within the next six months. The Resolution also called for Founding Members to initiate a multi-faceted collaborative program at a selected site in Vietnam in 2006. We are pleased to see such overwhelming response from VANGO groups. This proves that VANGOs are ready to grow to the next level, said Diep Vuong, Chair of the VA NGO Network Planning Committee, the body of eight organizations charged by the 2004 First VANGO Conference to plan for the formation of the Network. This is indeed a monumental milestone as it is the first time that VA NGOs formally come together with clear determination to build a stronger voice, added Ms. Vuong.
Founding Members also appointed the Pacific Links Foundation (PALS), the non-profit organization which has been spearheading the efforts to bring Vietnamese American groups together, to continue to represent the VA NGO Network in advocating to funders and US and Vietnamese government agencies. In addition, PALS is to lead the efforts and convene necessary meetings that will culminate in a detailed draft for the structure of the new network. The challenges ahead are quite exciting. PALS is committed to working with other Founding Members to achieve more recognition for VANGOs through the formalization of the VANGO Network, said Ms. Anh Tran, President of PALS and also Conference Chair.
Conference participants voted Communication, Capacity Building, and Advocacy to be the top three priorities for the Network. Dr. Charles Bailey, Representative for Ford Foundation in Vietnam and Thailand, was enthusiastically supportive of the efforts to build stronger VANGOs. This Conference [is] a real turning point in the way the Vietnamese Diaspora can multiply the impact of its contributions to the future of Vietnam, and at the same time, receive greater recognition for what [they] are doing, said Dr. Bailey.
Sherry Hirota, CEO of Asian Health Services, addressed the topic of Community Advocacy, Network and Leadership as keynote speaker. Other speakers include representatives from Ford Foundation, The Asia Foundation, USAID, Asian Americans/Pacific Islanders in Philanthropy and the Vietnamese American Cancer Foundation. The Conference also honored Prof. Le Xuan Khoa and Mr. Huu Dinh Nguyen for their lifetime dedication to building a brighter future for all Vietnamese.
In order to promote transparency and accountability from local counterparts in Vietnam, Mr. Nguyen Van Kien, Director of PACCOM, and Mr. Tran Quang Hoan, Vice-Chair of the Committee on Overseas Vietnamese, were invited to the Conference to provide information and answer questions about regulations involving NGOs working in Vietnam.
Funding for the Conference came from Ford Foundation, The Asia Foundation, Alexander Wallace Gerbode Foundation, Le Viet Canh & Vuong Ngoc Quyen Foundation, the Tran Family, East Meets West Foundation, Children of Peace International, International Children Assistance Network, and Pacific Links Foundation.
** VA NGOs are groups based in the Vietnamese American community that work in Vietnam in all encompassing areas including humanitarian relief, community development and assistance for the poor and disadvantaged. Many of the organizations also provide services to help their local communities in the United States.
Ngày: November 22, 2005
Thông tin khác tại trang www.va-ngo.org
Các tổ chức phi chính phủ của người Mỹ gốc Việt thành lập mạng lưới để đẩy mạnh tiếng nói
Hơn 130 người đại diện cho 36 tổ chức và hội đoàn phi chính phủ người Mỹ gốc Việt (Vietnamese American Non Governmental Organization, VA NGO) trên toàn Hoa Kì đã đến tham dự Hội nghị lần thứ Hai các Tổ chức Phi Chính phủ Người Mỹ Gốc Việt từ ngày 18 đến 20 tháng 11 năm 2005 tại Sonoma County, California. Chủ đề của hội nghị năm nay là Hợp tác và Nâng cao ý thức Cộng đồng.
Hội nghị được tổ chức nhằm mục đích chính thức thành lập Mạng lưới các Tổ chức Phi Chính phủ của Người Mỹ Gốc Việt (VA NGO Network) để các hội đoàn từ thiện có một tiếng nói chung đối với các cơ quan tài trợ, cũng như chính phủ Hoa Kì và Việt Nam về các vấn đề liên quan đến các chương trình nhân đạo và phát triển xã hội tại Việt Nam.
Hai mươi bốn hội đoàn hiện diện tại Hội nghị đã đảm nhận trách nhiệm sáng lập Mạng lưới VA NGO và sẽ cùng soạn thảo cơ cấu của mạng lưới trong vòng sáu tháng tới. Hội nghị cũng kêu gọi những thành viên các hội đoàn sáng lập đề xuất một chương trình hợp tác trên nhiều lĩnh vực tại một địa điểm ở Việt Nam vào năm 2006. Bà Vương Ngọc Diệp, Trưởng Ban Thiết lập Mạng lưới VA NGO cho biết: Chúng tôi rất vui mừng về sự hưởng ứng nồng nhiệt của tất cả các tổ chức từ thiện có mặt tại Hội nghị. Điều này chứng tỏ các hội đoàn đã sẵn sàng vươn tới một tầm vóc mới và là lần đầu tiên các hội đoàn từ thiện người Mỹ gốc Việt chính thức đến với nhau với mục đích tạo thành tiếng nói chung vững mạnh hơn.
Hội Vòng Tay Thái Bình (Pacific Links Foundation – PALS), tổ chức từ thiện và phát triển đã đề xướng nỗ lực nối kết các nhóm người Mỹ gốc Việt lại với nhau, đã được các hội sáng lập viên chỉ định tiếp tục thay mặt Mạng lưới VA NGO trong các đối thoại với các nhà tài trợ và các cơ quan chính quyền Hoa Kì và Việt Nam. Ngoài ra, PALS sẽ chủ động triệu tập các buổi họp cần thiết để soạn thảo cơ cấu của mạng lưới mới thành lập. Bà Trần Kim Ánh, Chủ tịch của PALS và cũng là chủ tọa Hội nghị, đã phát biểu: Con đường trước mặt sẽ còn nhiều thử thách. PALS sẽ hết sức cộng tác với các hội đoàn sáng lập trong việc chính thức thành lập Mạng lưới này, để thành quả của việc làm của các tổ chức phi chính phủ của Người Mỹ Gốc Việt được công nhận một cách rõ ràng hơn.
Hội nghị đã biểu quyết ba yếu tố gút mằt hàng đầu của Mạng lưới là các vấn đề liên lạc thông tin, phát triển tiềm năng, và nâng cao ý thức cộng đồng. Tiến sĩ Charles Bailey, đại diện cho Quỹ Ford (Ford Foundation) tại Việt Nam và Thái Lan, nhiệt tình ủng hộ nỗ lực phát triển các tổ chức phi chính phủ người Mỹ gốc Việt, đã phát biểu: Hội nghị này thực sự đánh dấu một bước ngoặc lớn từ nay cộng đồng người Việt hải ngoại có thể gia tăng tầm ảnh hưởng của việc đóng góp của mình cho Việt Nam, và đồng thời việc làm của họ càng được công nhận rộng rãi hơn.
Diễn giả chánh của Hội Nghị, bà Sherry Hirota, Giám đốc Điều hành của Asian Health Services, phát biểu về đề tài Xây dựng ý thức cộng đồng, Mạng lưới và Lãnh đạo. Các diễn giả khác gồm đại diện của Ford Foundation, The Asia Foundation, USAID, Asian Americans/Pacific Islanders in Philanthropy, Vietnamese American Cancer Foundation và Know One, Teach One (KOTO). Hội nghị đã trao giải cảm ơn những đóng góp của Giáo sư Lê Xuân Khoa và ông Nguyễn Đình Hữu đã tận tụy suốt đời vì lợi ích của người Việt nam trong và ngoài nước.
Nhằm nâng cao tính minh bạch và tinh thần trách nhiệm của các cơ quan đối tác tại Việt Nam, ông Nguyễn Văn Kiền, Giám đốc ủy ban Điều phối Viện trợ Nhân dân (PACCOM), và ông Trần Quang Hoan, Phó Chủ Nhiệm ủy ban về người Việt Nam ở nước ngoài, đã được mời đến Hội nghị để cung cấp một số thông tin và trả lời các câu hỏi về những thủ tục hành chánh và pháp lý liên quan đến hoạt động của các tổ chức phi chính phủ tại Việt Nam.
Hội nghị nhận được sự tài trợ của Ford Foundation, The Asia Foundation, Alexander Wallace Gerbode Foundation, Lê Viết Cảnh & Vương Ngọc Quyên Foundation, Trần Family, East Meets West Foundation, Children of Peace International, International Children Assistance Network, và Pacific Links Foundation.
VA NGO’s là các tổ chức cộng đồng người Mỹ gốc Việt có chương trình hoạt động tại Việt Nam trên các lĩnh vực, bao gồm cứu trợ nhân đạo, phát triển cộng đồng, trợ giúp người nghèo và trẽ em bất hạnh. Ngoài ra nhiều tổ chức VA NGOs cũng cung cấp các dịch vụ trợ giúp cộng đồng Việt Nam tại Hoa Kì.